Il Paese del Cognac e le Nuits Romanes

 

Have you already thought about this year's vacations? If you still don't know what to do and you don't know where to go add to the list the south of France and the "Nuits Romanes".
It all started in 2005 thanks to the Poitou-Charentes Ségolène Royal region's president. From 30th of June till 1st of September you can choose from more than hundred free events that take place in the region with more than 200 performances and 900 artists,
Fro more information visit: www.poitou-charentes-vacances.com/
 
Avete già pensato dove andare in vacanza questa estate? Se ancora state organizzando dove passare le vacanze e siete indecisi su quale meta raggiungere aggiungete alla lista la Francia occidentale e le « Nuits Romanes ».
Lanciate nel 2005 dalla Presidente della regione Poitou-Charentes Ségolène Royal, troverete dal 30 giugno al 1 settembre 2012 oltre un centinaio di serate gratuite che animeranno vari luoghi del territorio regionale con più di 200 spettacoli e quasi 900 artisti.
Per maggiori informazioni: www.poitou-charentes-vacances.com/
 
 
 
 
An hour away from the Bordeaux airport and two hours away from the Paris' Charles de Gaulle or the one in Nantes, you can find yourself in a Cognac region.
Yes, it's the land where the congac - liquor of Gods - is born. 
You should visit the Facebbok page of South France: http://www.facebook.com/#!/pages/Francia-Occidentale/151609124902202 for more information about cognac's origins and the teritory where it's produced. 
 
A un’ora dall’aeroporto di Bordeaux e circa due ore dall’aeroporto di Parigi Charles de Gaulle e da quello di Nantes, troverete la regione del Cognac.
Si perché in queste terre è dove nasce il cognac, il “liquore degli dei“.
Visitate la pagina facebook della Francia Occidentale: http://www.facebook.com/#!/pages/Francia-Occidentale/151609124902202 per maggiori informazioni della terra del cognac.
 
 
 
This is a region of vineyards located in the Charente valley and it's home to more than 300 cognac maisons with the most important names like Hennessy, Camus, Courvoisier, Rémi Martin, Martell, Otard!
Oh yes, welcome to Cognac Homeland.
A part from being home for the most important cognac maisons this region has everything you expect from a perfect vacations: sea, beautiful beaches, green valleys, old churches and romantic castles!
Alongshore of Atlantic Ocean you can find long beaches, romantic islands and old cities, like La Rochelle, an old port famous from the XV century and a citadel with an antic charm, taht lives today to the rythm of big events of sea sports - it's french nautical capital!
Fro all the lovers of the cultural tourism can find splendid churches, castles (often transformed in high-quality   hitels and B&B) and charming cities.
If you love thinking about the future you should visit Futuroscope, with it's interactive animations in 4D you can learn how to preserve our environment.
 
Una terra immensa di vigneti lungo la valle della Charente e con ben oltre 300 maisons del cognac, compresi i grandi nomi conosciuti nel mondo: Hennessy, Camus, Courvoisier, Rémi Martin, Martell, Otard!
Ebbene si, benvenuti nel Paese del Cognac.
Queste terre famose per il Cognac, hanno tutto ciò che può interessarvi in una vacanza con mare, belle spiagge, vallate verdi, chiese e castelli!
Lungo la costa atlantica, troverete spiagge infinite, isole selvagge e città storiche, come La Rochelle, porto famoso fin dal XV secolo e una cittadella fortificata dallo charme antico, che oggi vive al ritmo di grandi eventi e degli sport del mare: è la capitale francese della nautica!
Per gli amanti del turismo culturale troverete splendide chiese romaniche, castelli (spesso trasformati in raffinati hotel e b&b) e città affascinanti.
Se invece siete proiettati al futuro, non mancate al Futuroscope, con le sue animazioni interattive sensazionali in 4D, votate alla difesa dell’ambiente.
 
 

You're not convinced? You want more? If you want you can always get lost between the water labyrinths of Marais Potevin: by bike or by boat, by foot or on the horse, 96.000 hectare of canals and lagoons, with beautiful water plants and trees.
For more infos you should visit the internet site: www.poitou-charentes-vacances.com/ where you can discover all the secrets of Cognac region.
 
Ancora non vi siete convinti? Volete ancora dell’altro??? Allora provate a perdervi fra i labirinti di acqua e di verde del Marais Poitevin: in barca o in bicicletta, a piedi o a cavallo, 96.000 ettari di canali e di lagune, di alberi e di piante acquatiche, un microcosmo di natura intatta e segreta.
Maggiori informazioni potete trovarle sul sito internet http://www.poitou-charentes-vacances.com/ dove potrete trovare tutto al riguardando il Paese del Cognac.
 
 
 
 
 



Articolo sponsorizzato

1 commento:

  1. Bel post!! Io vorrei andare in Kenya quest'estate:)!
    E' in corso un GIVEAWAY sul mio blog :)!!
    Un paio di occhiali da sole di Gucci aspettano di essere indossati per la prima volta, magari proprio da te ;)!..
    Per partecipare vai su..

    WWW.CAMILLASSECRETS.COM

    RispondiElimina