Oscars 2012: and the winner is...



Yesterday was the night of Oscar 2012. And once again the already famous frase: and the winner is… was pronounced.

Ieri è stata la serata degli Oscar 2012. Ancora una volta è stata pronunciata la ormai famosa frase che tiene tutto il mondo in ansia: and the winner is... 


The race between the French silent film THE ARTIST and the colossal 3D HUGO CABRET finished almost equal. Five awards for each film. 
The Artist won in the most important categories (the best film, the best director, the best actor, the best original score and the best costumes). The Hugo Cabret, film talking about the American history, won the technical categories (the best writing – original screenplay, the best sound editing and the best sound mixing, the best cinematography and the best visual effects).

La grande gara tra il film muto francese The Artist e il kolossal 3D rivolto al passato americano, Hugo Cabret, finisce più o meno pari. Cinque statuette a testa per i due film.
Al primo vanno le statuette più ambite (miglior pellicola, migliore regia, miglior attore protagonista, migliore colonna sonora originale e miglior costumi), al secondo restano quelle tecniche (migliore scenografia, miglior suono e mix sonoro, migliori effetti speciali e premio alla fotografia).


The Artist is a French silent movie, all in black and white, arrived as a favourite and has not delude the expectations winning in the most important categories.
Hugo Cabret, a visionary tribute to the cinema of Martin Scorsese that started the Oscar race with eleven nominees (The Artist had ten).

The Artist, la pellicola francese, muta e in bianco e nero, arrivata come favorita, non ha deluso le aspettative portandosi a casa i premi più importanti.
Hugo Cabret, il visionario omaggio al cinema di Martin Scorsese che era partito con un numero maggiore di nomination: undici, contro le dieci di The Artist.


The Oscar Night was very special for Meryl Streep, she won her third award.

La notte degli Oscar era molto speciale per Meryl Streep, che ha vinto la sua terza statutetta. 



Here’s the list of all the Oscar 2012 winners


Di seguito l'elenco degli Oscar assegnati nel 2012


Miglior film Best Picture: The Artist
Migliore regia Best Director : Michel Hazanavicius (The Artist)
Migliore attore protagonista Best Actor: Jean Dujardin (The Artist)
Migliore attrice protagonista Best Actress: Meryl Streep (The Iron Lady)
Migliore attore non protagonista Best Supporting Actor: Christopher Plummer (Beginners)
Migliore attrice non protagonista Best Supporting Actress: Octavia Spencer (The Help)
Miglior film d’animazione Best Animated Feature : Rango
Miglior film straniero Best Foreign Language Film : Una Separazione (Iran)
Migliore sceneggiatura originale Best Writing – Original Screenplay: Woody Allen (Midnight in Paris)
Migliore sceneggiatura non originale Best Writing – Adapted Screenplay : Alexander Payne, Nat Faxon e Jim Rash (Paradiso Amaro)
Miglior corto d’animazione Best Animated Short Film : The Fantastic Flying books of Mr. Morris Lessmore
Migliore fotografia Best Cinematography: Robert Richardson (Hugo Cabret)
Migliore scenografia Best Art Direction: Dante Ferretti e Francesca Lo Schiavo (Hugo Cabret)
Migliore colonna sonora originale Best Original Score : Ludovic Bource (The Artist)
Miglior sonoro Best Sound Editing: Tom Fleischman e John Midgley (Hugo Cabret)
Miglior montaggio sonoro Best Sound Mixing: Philip Stockton ed Eugene Gearty (Hugo Cabret)
Miglior trucco Best Makeup: Mark Coulier e J. Roy Helland (The Iron Lady)
Migliori costumi Best Costume Design: Mark Bridges (The Artist)
Miglior corto documentario Best Documentary: Short SubjectSaving Face
Miglior cortometraggio Best Live Action Short Film: The Shore
Miglior documentario Best Documentary: Feature: Undefeated
Migliori effetti visivi Best Visual Effects: Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossman ed Alex Henning (Hugo Cabret)
Miglior montaggio Best Film Editing: Kirk Baxter e Angus Wall (Uomini che odiano le donne)
Miglior canzone originale Best Original Song: Bret McKenzie (I Muppet)

5 commenti:

  1. vincono i colori pastello nella prima foto!!!!!!!!

    baci

    http://frombaroquewithlove.com/

    RispondiElimina
  2. bellissimo post, e molto ben fatto ;)

    RispondiElimina
  3. I didn't watch much of the oscar's but was pretty crazy what I saw!

    RispondiElimina
  4. be post e bel blog, ti seguo! Spero farai lo stesso ;)
    kiss kiss

    http://thepinkillusion.blogspot.it/

    RispondiElimina
  5. Meryl Streep è grande!!!

    http://themadcreationist.blogspot.it/

    Giuseppe

    RispondiElimina